#Cuba DECLARACION DE TANIA BRUGUERA CONTRA EL 349 ANTE DECLARACIONES DE FERNANDO ROJAS

PUBLICADO POR DEBORAH BRUGUERA

-24 HORAS (Scroll down for English version)
Agradecemos a todos por el apoyo que se ha recibido. Todos los artistas están liberados, aunque siguen perseguidos y vigilados en todo momento como si de criminales se tratasen. Continuarán con la intención de obtener una respuesta antes de la implementación del Decreto.

A continuación dejo saber algunas de las impresiones de Bruguera Tanialuego de mi llamada hace pocos minutos (3.20 am hora de Cuba) para dejarle saber que el Viceministro de Cultura Fernando Rojas ha declarado a la AP que realizará cambios en el Decreto.

"Nos sorprende que para Rojas sea más importante hablar con la prensa extranjera antes de reunirse con los artistas a darle una respuesta. Según él declara se están haciendo anexos, pero esas normativas no se han discutido con los artistas tampoco. El Ministerio de Cultura y él prometieron que se reunirían a darnos una respuesta."

Con relación a la declaración de Rojas sobre que "hay grupos más interesados en dañar el país que discutir seriamente" responde: "Nos parece de una pobreza política increíble que el Viceministro Rojas trate de crear una división entre los artistas cuando él mejor que nadie sabe que el sentir del 349, es el de todos los artistas, todos somos uno solo! 'La sentada' es como se hace en todos los países, una manera de esperar respuesta delante de la institución interesada. ¿Qué va a pasar? ¿Cuál es la solución del Ministerio de Cultura? ¿Hacer unas normativas para enmendar un decreto que de base es erróneo y que los artistas se enteren una vez que las (nuevas) normativas estén terminadas y listas para ser aplicadas? Es lo mismo."

Un decreto requiere consulta previa y una derogación o modificación por la autoridad que lo emitió. El Viceministro debe decir; me reuniré con los artistas y llevaré sus demandas al Presidente del Consejo de estado y de Ministro para que lo lea y lo firme. Estos anexos no son la respuesta adecuada.

//
We thank everyone for the support that has been received. All the artists are released, although they are still being followed and watched at all times as if they were criminals. They will continue with the intention of initiating a dialogue before the implementation of the Decree.

Below I let you know some of things Tania Bruguera has told after my call with her a few minutes ago (3.20 am Cuban time) to tell the Vice Minister of Culture Fernando Rojas who has declared to the AP that he will make changes to the Decree.

"We are surprised that for Rojas it is more important to speak with the foreign press before meeting with the artists to give an answer," she says, adding that “they are being annexed, but those regulations have not been discussed with the artists either. He promised they would meet to give us an answer. "

In relation to Rojas's statement where he says that "there are groups more interested in damaging the country than to seriously discuss" She replies: "It is politically poor of the Vice Minister Rojas to try to create a division among the artists when he knows better than anyone else that the sentiments toward decree 349 is that of all artists, who are all united! 'The sit-in' is exercised in many countries as a way of waiting for an answer in front of the institution concerned.What will be the solution of the Ministry of Culture? Will they only amend a decree that is which is already flawed and artists will only find out when these amendments are made are and ready to be applied? "

A decree requires prior consultation and a repeal or modification by the authority that issued it. The Deputy Minister must say “I will meet with the artists and I will take their demands to the President of the Council of State and Minister so that he can read it and sign it. “ These annexes are not the appropriate response.