DECLARACIÓN DE LOS ARTISTAS QIE HAN CONVOCADO A LA SENTADA EN EL Ministerio de Cultura de #Cuba

PUBLICADO POR DEBORAH BRUGUERA

-48 horas / hours
(Scroll down for English version)

DECLARACIÓN DE LOS ARTISTAS QIE HAN CONVOCADO A LA SENTADA EN EL Ministerio de Cultura de Cuba

Hemos decidido hacer una convocatoria a sentarse pacífica y respetuosamente a acampar, meditar, leer poesía, bailar, pintar o realizar cualquier actividad artística frente al Ministerio de Cultura pues:

1: Los artistas de todas las manifestaciones han realizado de manera organizada y por los canales institucionales la solicitud de la derogación del Decreto 349 y su elaboración posterior con la asistencia de los artistas

2: Aún cuando estos grupos se han reunido con dirigentes del Ministerio de Cultura las promesas que estos les han hecho de responderle no se ha cumplido y en su defecto ha salido un artículo de corte técnico en el periódico Granma el 30 de noviembre que justifica la validez del actual Decreto 349 así como también un bombardeo en la televisión nacional de programas con explicaciones a favor del 349 en su actual formato. Esto nos parece indicativo de que no se va a derogar el Decreto 349 pues esta parece ser una acción con la finalidad de poner a la población en contra de nuestras demandas.

3: Se comenta que se harán regulaciones y normativas correctivas para la implementación del Decreto 349. Esto nos parece insuficiente porque dado que el Decreto tiene graves errores de representatividad y pone a los artistas en estado de vulnerabilidad, al criminalizarlos a ellos y a sus obras, no creemos que lo que proceda sea ver cómo implantar el Decreto si no el Decreto en sí.

4: Se acerca el día 7 de diciembre, fecha en la que se hará vigente el Decreto Ley 349. Estamos pidiendo una reunión abierta a todos con el Ministro de Cultura para que nos informe cual ha sido el resultado de las reuniones realizadas con los artistas y qué sucederá con el Decreto 349.

Queremos recibir del Ministerio de Cultura el mismo respeto hacia nosotros que hemos tenido para con ellos. Seguiremos presentándonos frente al Ministerio de Cultura a pedir nuestro derecho a una respuesta y reunión abierta con todos los artistas.

//
DECLARATION OF THE ARTISTS WHO HAVE CALLED FOR A SIT IN AT THE MINISTRY OF CULTURE

We have decided to make a call to sit peacefully and respectfully camp, meditate, read poetry, dance, paint or perform any artistic activity in front of the Ministry of Culture as:

1: The artists of all of the protests have, in an organized manner and through institutional channels, requested the repeal of Decree 349 and its later elaboration with the assistance of artists.

2: Even when these groups have met with leaders from the Ministry of Culture, the promises that they have made in response have not been fulfilled and instead they have published an article of technicalities in the newspaper Granma on November 30 that justifies the validity of the current Decree 349 and have bombarded national television with programs with explanations for 349 in its current format. This seems indicative to us that they will not repeal Decree 349 because this seems to be an action with the goal of turning the people against our demands.

3: They say that there will be regulations and corrective rules for the implementation of Decree 349. This seems insufficient to us since the Decree has serious errors of representation and puts artists in a vulnerable position, by criminalizing them and their works, we do not believe that what should follow is how the decree should be implemented, rather that the decree itself not be implemented

4: December 7th approaches, the date on which Decree 349 will be enforced. We are asking for an open meeting with the Minister of Culture to inform us what the result of their meetings with artists has been and what will happen with Decree 349.

We want to receive the same respect from the Ministry of Culture that we have given them. We will continue our presence in front of the Ministry of Culture to ask for our right to a response and an open meeting with all of the artists.