CUBA: DETENIDO DURANTE CINCO HORAS AMAURY PACHECO D OMNI EN EL AEROPUERTO JOSÉ MARTÍ POR ORDEN DE LA SEGURIDAD DEL ESTADO CUBANO. LE CONFISCAN SU COMPUTADORA PERSONAL.

HELD FOR FIVE HOURS AMAURY PACHECO D OMNI  INTO JOSE MARTI AIRPORT BY ORDER OF THE STATE SECURITY CUBAN. LE CONFISCATED YOUR PERSONAL COMPUTER.

By: Luis Eligio D Omni
SPANISH/ ENGLISH

Esta es la estrategia que usan para espiar y violar la privacidad electrónica de los Artistas Independientes Alternativos. En el caso de Amaury esta es la primera acción para crear tensión sobre el Festival Mundial Poesía Fin. Este tipo de violación es constante siempre que regresamos a nuestra Patria desde el 2010. Pero es una violación constante contra la mayoría de los cubanos emigrados. 

This is the strategy used for electronic spying and violating the privacy of Independent Artists Alternative. For Amaury this is the first action to create tension on the Global Financial Poetry Festival This type of violation is constant whenever we return to our country since 2010. But it is a constant violation against most Cuban immigrants.

El Gobierno cubano sabe perfectamente que no colaboramos con nada que sea ilegal. El gobierno cubano sabe que nuestra libertad de expresión es nuestro único delito, y nuestro pensamiento de que tiene que terminar la dictadura sobre nuestro pueblo, expresado en nuestro arte.

Amaury Pacheco regresa a Cuba después de terminar el tour por USA Omni 2013.

The Cuban government knows that we do not work with anything illegal. The Cuban government knows that our freedom of speech is our only crime, and thinking that it has to end dictatorship over our people, expressed in our art.

Amaury Pacheco returns to Cuba after finishing the Omni 2013 U.S. tour.